Many archive applications support the tar.gz format. It's just another file compression format, from what I understand. WinRAR should be able to "unzip/uncompress" this file. You can download it and extract everything to the root of your iPod. As stated above, overwriting is a good thing.