When the wiki comes back up, theres a guide there on using patches to make a new build. But the basic steps are:
1) Apply patch to source code downloaded from SVN.
2) Compile source code into an executable using gcc from the rockbox build tools
Regarding the COP patch, how close is it to being ready for SVN? I've been very excited with its progress over the last couple months.