I loaded this on my nano, and everything seems good, except the battery meter is cut off on the right (at the bracket).
Remember this is not released yet!
The code above was for the crap-looking version and I'm not going to post more until it goes on the Wiki.
I have some final tweaks done (new volume icon and fallback tags for when metadata is missing) and it will go up soon
Thanks for all the support, though