Thank You for your continued support and contributions!
You can set plugins like the clock to run at startup. See this thread:http://forums.rockbox.org/index.php?topic=26342.0
Search for the string you want to change, change it, and the compile a new build. You can use grep on your PC, or the grep search built into git.rockbox.org. in this case it'll show you the path to the language files that contain the strings for the UI.As for your other questions, it is hard for anyone to guess what you're doing wrong without more information.
Page created in 0.101 seconds with 20 queries.