I'm in the process of tracking down this error as far as I can tell it might be a nvram.bin corruption and or a code alignment issue
Could you try downloading the latest dev version rename your current .rockbox folder and copy the new version over, on disconnect
allow the rolo restart and then try boomshine and see if it works?