I don't know of any repair services, but a decent soldering iron can be had for $20 on Amazon, and with a YouTube video on soldering technique, you should be able to reset the three solder points that hold the headphone jack in place. They tend to pop after a while.
Otherwise, if you have a friend with a soldering iron, you may be able to bribe them with beer.