Hi,
yes it can but this is mostly unimplemented. By this I that the although the rockbox usb_serial driver implement receive data, it is stored in a (small) buffer and there is no function to retrieve its content. So at this point, this is unusable unless you enhance the usb_serial driver.