Yes, I think something is wrong with the font.
I'm not sure how font's are handled internally, but perhaps the height value for the font (if there is one) is wrong?
BTW, 2048 tries to use the theme's font and falls back to the ugly system font when the text can't fit.