As long as the USB can still charge the battery , maybe we can have the rockbox installed first and then remove the ssd drive. Connect the ssd drive to the computer using an external adapter for copying files. After the files are copied, put the ssd drive back to the ipod. Would that work?
I don't expect to delete and copy files after the ssd drive is filled full.