For the pages describing the 8Mbyte modifications, I can certainly recommend the "documentation" page on the Rockbox site. There are two links to pages describing the 8MB mod.
You should definitely choose the slowest hard drive possible, to save batteries. Rockbox can't make use of the increased speed from the faster rotation anyway. Also, the hard drive cache have very little effect, if any.