My guess is you didn't type int he instructions exactly as shown on the ipod installation page and therefore the Rockbox bootloader couldn't load the rockbox firmware.
Now, as to which steps you need to redo to fix this, I have no clue, but I'm sure someone more knowledgeable will step up and let you know.