Sorry, but "a Windows program, where you put attributes, and adding files" is quite vague.
At minimum that's bound to cover many, many hundreds of utilities.
WinFF is probably what you want at a guess, as that offers predefined settings for Rockbox targets.
If that's not what you're looking for, it definitely does the job.
[St.]