Charging batteries for an extended time is never good for a battery, as far as I know. The overnight charging problem is mainly for the Studio, since the Rockbox charging algorithm on the Recorder stops the charging when the battery is full, and even eventually stops trickle charging, to protect the batteries.
The charging controller chip in the FM/V2 regulates the charging current pretty well, so it shouldn't hurt to charge it over night.