Llorean:
Thanks. That's why I wrote it.
JdGordon:
(I wouldn't want it for myself but) I posted a patch on FS#10763 that does what you said except that the letters wrap down a line when you go past the end instead of scrolling. If someone wants to open a new patch and run with it it's basically done. It keys off of #ifdef HAVE_SCROLLWHEEL. It includes keymap changes for Fuze, E200, & iPod.