The 1st (and 2nd) generation Ipods don't turn off completely, they just "sleep" the CPU. Unfortunately Rockbox can not do that yet and so you need to reboot into the original firmware and turn the unit off from there (our manual should tell you how you reboot into Apple firmware on those).