Welcome to the Rockbox Technical Forums!
I also have similar issues with the text viewer, using a build from a few days ago on my fuze and it wont displaying - correctly. I also tested it on a simulator for another player thats supported, e200 and it was the same problem. Also i think its having trouble displaying ' too.
Page created in 0.09 seconds with 22 queries.