I would like to see a tag editing feature too, since it would be nice to be able to fix tags that have mistakes I might not have caught while I was putting the music on my DAP...
I should really go and (re)learn how to program, there are a number of things I'd like to help with/do for this project...