Rockbox Ports are now being developed for various digital audio players!
From any page in the wiki it takes one click to get to the search page.
Do you know that your files are definitely tagged properly and in a format Rockbox accepts (as in, have you checked their tags in something besides iTunes)?
What do you mean by "my files showed up fine"? I asked about the tags, and I'm not at all familiar with winamp.
A quick google suggests winamp can also display ApeV2 tags.Another thing to check is your tagnavi.config and tagnavi_custom.config, if they're corrupted or blank it can keep the database from working properly.
Page created in 0.043 seconds with 20 queries.