Technically, this can work if the file system is multi-thread safe.
Plug a usb flash drive into your pc and multiple applications can
access the drive at the same time.
Of course, I don't know the file system code in Rockbox is multi-thread
safe (does Rockbox code even USE threads?). Bottom line:
Don't compare an embedded firmware OS with a PC OS. Different
missions.