When building the simulator, it builds a full .rockbox directory, just like a regular target. Running "make zip" creates a normal .zip, as well.
It also creates an executable file called rockboxui. This file is not included in the zip, and I'm wondering if that's because, like the fonts, it changes quite infrequently.
Basically, I'm setting up a script to automatically build the simulator many times, so that I can test changes to a plugin I'm writing. The build is done on a remote machine; I'm wondering if I can just transfer the zip file (well, for testing, if I don't do an SVN update, I usually just transfer the .rock itself), or if it's safer and necessary to transfer the executable as well.