I'm assuming you have used itunes to put your music onto your ipod, in which case you want to investigate database in the manual. Itunes changes the names of your songs and folders into stupid random letters, so you need to use Rockbox's metadata database.