Navigate to /.rockbox/wps, and find the .wps file for the theme you're using. Open it up in a text editor such as Notepad, or your favorite text editor. Look for the %cH:Mc string, and change it to %cH:%cM and save your changes.
The clock should display properly after that.
(EDIT): Oops... thanks frause.