If you see a "rockbox" folder rather than a ".rockbox" folder, then you've not installed it properly. Inside the folder is probably the ".rockbox" folder. Your Zip program is most likely not configured properly, many of them stupidly create a folder with the same name as the zip file, and put its contents in that, if you give the wrong command.